Mar 9, 2016 14:28
8 yrs ago
English term
short draws fibrin gel artifact
English to Italian
Medical
Medical (general)
Esami di laboratorio
Il testo riguarda un elenco delle diverse fasi di elaborazione dei campioni per gli esami ematochimici.
Nella fattispecie si tratta della fase di preparazione dei campioni, ecco le fasi:
Sample centrifugation
Aliquot for workflow
Sample inspection for: ***short draws fibrin gel artifact***
Sample remediation
Potrebbe essere "artefatto dovuto alla rapida formazione di gel di fibrina"?
Grazie a tutti.
Nella fattispecie si tratta della fase di preparazione dei campioni, ecco le fasi:
Sample centrifugation
Aliquot for workflow
Sample inspection for: ***short draws fibrin gel artifact***
Sample remediation
Potrebbe essere "artefatto dovuto alla rapida formazione di gel di fibrina"?
Grazie a tutti.
Discussion
comunque, vedendo il termine "remediation" non mi stupirei che "draws" fosse un errore; per esempio "drawings" (prelievi) potrebbe avere senso nel tuo contesto?
estrazione precoce, fibrina, gel, artefatti
Ho letto che se il campione viene estratto senza rispettare i dovuti tempi di separazione potrebbero emergere risultati falsati..