Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
stormkamer
French translation:
caisson anti-tempête
Added to glossary by
Yves Antoine
Mar 9, 2016 14:18
8 yrs ago
Dutch term
Belgium
Les langues, j'en ai fait mon métier!
Native in: Italian 
, French
Works in: Dutch to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
stormkamer
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
rolluiken
Je cherche déserpérement le terme stormkamer sans le trouvé, quelqu'un pourrait-il m'aider?
Voici le contexte :
Stalen U geleiding, afhankelijk van de breedte van het rolluik resp. 50mm, 70mm, 75mm of 100mm of met stormkamer in combinatie met stormhaken aan het pantser bij buitentoepassingen in vrije doorgangen.
D'avance, merci
Anna
Voici le contexte :
Stalen U geleiding, afhankelijk van de breedte van het rolluik resp. 50mm, 70mm, 75mm of 100mm of met stormkamer in combinatie met stormhaken aan het pantser bij buitentoepassingen in vrije doorgangen.
D'avance, merci
Anna
Proposed translations
(French)
| 2 | caisson anti-tempête |
Yves Antoine
|
| 4 | glissières/coulisses à profilés anti-tempête |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 14, 2016 14:30: Yves Antoine Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
caisson anti-tempête
avec crochet anti-tempête... pour volets roulants
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
glissières/coulisses à profilés anti-tempête
"TABLIER PVC : lames PVC blanches double paroi 36 × 8. Coulisses aluminium anti-tempête à ergots avec joint anti-bruit."
Doc technique VR Line Bat
http://grosfillexbatiment.sfi.fr/.../Dossier_technique_VR_Li...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-09 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
concerne les "geleidingen"
Doc technique VR Line Bat
http://grosfillexbatiment.sfi.fr/.../Dossier_technique_VR_Li...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-09 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
concerne les "geleidingen"
Something went wrong...