Mar 7, 2016 16:43
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Encapsulated foam
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pod tym pojęciem kryje się materiał, z jakiego wykonane są pływaki - chyba tak należy powiedzieć - na których ma unosić się pływający domek. Na filmie wygląda to po prostu jak twarde, czarne, plastikowe pojemniki.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pływak wypełniony pianą |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | piana zamkniętokomórkowa |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
pływak wypełniony pianą
Prawdopodobnie coś podobnego do
Designed with a minimum nominal wall thickness of .015", and completely encapsulated expanded polystyrene foam interior, ...
http://www.rhinohoistproducts.com/rhinofloat.html
Zespół pompy z silnikiem przymocowany jest do pływaka wykonanego z PWS, wypełnionego pianką poliuretanową,/b>, dzięki czemu jest on niezatapialny nawet w przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. pęknięcia) powłoki zewnętrznej.
http://www.ospkluczewsko.pl/onas-3/sprzet/pompyplywajace
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-07 19:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta:
Zespół pompy z silnikiem przymocowany jest do pływaka wykonanego z PWS, wypełnionego pianką poliuretanową,, dzięki czemu jest on niezatapialny nawet w przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. pęknięcia) powłoki zewnętrznej.
Designed with a minimum nominal wall thickness of .015", and completely encapsulated expanded polystyrene foam interior, ...
http://www.rhinohoistproducts.com/rhinofloat.html
Zespół pompy z silnikiem przymocowany jest do pływaka wykonanego z PWS, wypełnionego pianką poliuretanową,/b>, dzięki czemu jest on niezatapialny nawet w przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. pęknięcia) powłoki zewnętrznej.
http://www.ospkluczewsko.pl/onas-3/sprzet/pompyplywajace
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-07 19:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta:
Zespół pompy z silnikiem przymocowany jest do pływaka wykonanego z PWS, wypełnionego pianką poliuretanową,, dzięki czemu jest on niezatapialny nawet w przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. pęknięcia) powłoki zewnętrznej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Właśnie o to chodziło. Na zdjęciach nawet wygląda identycznie. Dzięki. "
2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
592
piana zamkniętokomórkowa
jak w linku poniżej...
Something went wrong...