Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impuesto liberado
English translation:
non-taxable / tax exempt
Added to glossary by
Hinara
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2016 03:56
8 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
impuesto liberado
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax Return Form
On tax form from Argentina, under a category named "Determinación del Impuesto"
there are four items listed as follows:
a. Alícuota %
b. Imp. Determinado
c. Imp. Liberado
d. Imp. no Liberado
there are four items listed as follows:
a. Alícuota %
b. Imp. Determinado
c. Imp. Liberado
d. Imp. no Liberado
Proposed translations
(English)
| 4 | tax deductible |
James Peel
|
Change log
Mar 2, 2016 05:09: Hinara Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
James Peel
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Your language needs understood
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English
tax deductible
I know this has been closed already, but I'm not sure I agree with the answer given. I would imagine from the context (more of this would help) that this should actually be "tax deductible", and the "Imp. no Liberado" should be tax non-deductible - tax exemptions wouldn't really fit here I don't think - see here for example for the difference between the two:
http://www.obliviousinvestor.com/the-difference-between-exem...
What do others think?
http://www.obliviousinvestor.com/the-difference-between-exem...
What do others think?
Peer comment(s):
| neutral |
Robert Carter
: I agree with non-taxable, rather than exempt or deductible, see http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/65000-699...
3 hrs
|
Discussion