Feb 28, 2016 13:19
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Tecnico Attività Alberghiero
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
cuisine
titolo di studio : Tecnico Attività Alberghiero
Proposed translations
(English)
| 4 | Hospitality Management |
Carlotta Arona
|
References
| Already in the glossary |
philgoddard
|
Proposed translations
2 days 23 hrs
Carlotta Arona
New Zealand
New Zealand
Native in Italian
Specializes in field
New Zealand
English to Italian translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hospitality Management
In questo caso terrei la parola hospitality anziche hotel in quanto attivita' alberghiero e' Un termine piu' ampio. Lo trovo tradotto in maniera piu' appropriata con hospitality management cioe' copre vari aspetti Della gestione alberghiera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
Reference:
Already in the glossary
It means hotel management. You don't translate "tecnico" because it simply means "specialist".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-28 17:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
ProZ has truncated the URL and made it invalid. I'll try again:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tourism_travel/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-28 17:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
ProZ has truncated the URL and made it invalid. I'll try again:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tourism_travel/...
Discussion