This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 28, 2016 06:16
8 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
beékelődési barázda
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Sajnos nincs szövegkörnyezet, felsorolás... :(
Proposed translations
(English)
| 4 | groove impaction |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
36 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
79
groove impaction
Feltételezem, hogy a fibuláról vagy magyarul a szárkapocscsontról van szó van szó.
The fibular retromalleolar groove impaction technique is a simple and reliable surgical procedure with low morbidity for the treatment of peroneal tendon instability.
The fibular retromalleolar groove impaction technique is a simple and reliable surgical procedure with low morbidity for the treatment of peroneal tendon instability.
Note from asker:
| Kedves János, köszönöm szépen! Nem, nem fibula, hanem agy... A groove impaction nem épp fordítottja annak, amit keresek? "beékelődési barázda" vs. "barázda beékelődés"? Kutattam sokat, még magyarul is csak elvétve létezik ez a fogalom a neten, a szótárakban nyoma sincs... Pedig állítólag gyakran szerepel boncolási jegyzőkönyvekben. :( |
Discussion
https://books.google.hu/books?id=SZZCh73bY_8C&pg=PA422&lpg=P...
Link:
http://www.patho.szote.u-szeged.hu/path_eload_2014-2015_2/6_...