Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abstraction, abstract
Polish translation:
wyodrębnienie melodii granej przez hichirki i ryuteki /wyodrebnić glówną melodię
Added to glossary by
Anna Biernacka-Wierzbicka
Feb 27, 2016 18:44
8 yrs ago
1 viewer *
English term
abstraction, abstract
English to Polish
Other
Music
The so-no-koto plays an abstraction of the hichirki and ryuteki melody, but realizes it in stylized octave patterns and isolated single notes.
The biwa is a large four-string lute which similarly abstracts the main melody by playing each note of it as the highest note in a sweep across three or four of its strings at a time.
The biwa is a large four-string lute which similarly abstracts the main melody by playing each note of it as the highest note in a sweep across three or four of its strings at a time.
Proposed translations
(Polish)
3 | wyodrębnienie melodii granej przez hichirki i ryuteki /wyodrebnić glówną melodię | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
1 hr
Selected
wyodrębnienie melodii granej przez hichirki i ryuteki /wyodrebnić glówną melodię
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc331874/m2/1/...