Feb 27, 2016 17:20
8 yrs ago
English term
ESP facility
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Any help, please?
*****The LED luminaires are assembled in a specialised ESP facility and thoroughly tested using precision equipment in line with stringent ISO 9001 technical standards.****
*****The LED luminaires are assembled in a specialised ESP facility and thoroughly tested using precision equipment in line with stringent ISO 9001 technical standards.****
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | instalaciones ESP |
Olga Nuñez
|
| 4 | centro/instalacion/facilidad ESP |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
6 hrs
Olga Nuñez
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Hi-Tech EN / IT / FR > ES
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
instalaciones ESP
¿Podría ser Environmental Service Partners ese ESP?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day36 mins (2016-02-28 17:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado que puede significar, y quizás tenga más sentido, Energy Saving Project.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day36 mins (2016-02-28 17:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado que puede significar, y quizás tenga más sentido, Energy Saving Project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
22 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
376
centro/instalacion/facilidad ESP
Espero te ayude.
Discussion
http://www.graybar.com/services/esp/energy-savings?PageStart...
Pero con el contexto aportado es imposible saber si va en la dirección correcta.
Otra posible opción:
http://www.malux.fi/MediaBinaryLoader.axd?MediaArchive_FileI...