KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Aneta Turkiewicz

Poland

369 questions

struck

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering doors

w instrukcji ustawień drzwi, w różnych sformułowaniach, gł. the door will open until the struck one - czy to jest jakiś stopień ich otwarcia/kliknięcia? Nie mam pojęcia o co chodzi

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 28, 2016: Jakiś zderzak, odbój.
geopiet Feb 26, 2016: re: the door will open until .... tu już coś nie tak ... czy nie raczej "the door will not open until"
geopiet Feb 26, 2016: dopóki zegar pierwszej nie wybije :) tak mi moja kryształowa kula wyjaśnia ....
Grzegorz Mysiński Feb 25, 2016: Ciekawe, o co tu chodzi. W kontekstach ,,drzwiowych'' występują słowa ,,striker'', ,,striker plate''.
Andrzej Mierzejewski Feb 25, 2016: "Nie mam pojęcia o co chodzi" Więc zapytaj autora, niech wyjaśni.

English term

struck

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

struck

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language