English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Se trata de un manual de instrucciones que en esta parte indica cómo abrir un gabinete electrónico para acceder a los conectores internos. Esta es la única vez que aparece el término "jam screw" en todo el manual y no tiene una figura ni nada. Este gabinete seguramente sea a prueba de agua, por lo que quizás el "jam screo" se trate de algo que ayude en ese sentido.

Follow the steps below to access the wiring connectors.

1. Open the enclosure to access the wiring connectors. The ***jam screw*** on the cover
may need to be loosened. Remove the internal electronic assembly from the
enclosure to access the electrical connectors.

2. Remove the two captive screws. Disconnect the ribbon cable from the display
module and set the display module aside.

3...