Feb 17, 2016 12:19
8 yrs ago
Chinese term
实验体系
Chinese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
由于酪氨酸酶与底物L-酪氨酸可以发生催化反应,当在实验体系中添加对酪 氨酸酶活性有抑制作用的试剂后,对催化反应可以产 生抑制作用,通过测定添加试剂前后于475nm 处的吸 光度(A) ,计算出壬二酸氨基酸衍生物和壬二酰二甘氨酸钾对酪氨酸酶活性的抑制率,以此评价3种壬二酸氨基酸衍生物的活性.
"experimental system" doesn't sound right to me. But couldn't find a better expression, particularly a more specific term. Maybe there isn't one like that. But if you know one, please help. Thank you!
"experimental system" doesn't sound right to me. But couldn't find a better expression, particularly a more specific term. Maybe there isn't one like that. But if you know one, please help. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | experimental/reaction system |
ssssllllnnnn
|
| 4 | the reaction |
jingmlittlej (X)
|
| 3 | experimental system / observation |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
experimental/reaction system
最简单、具体的就是reaction，也可以用reaction system，甚至experimental system。本质上就是那个reaction。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your great answer! If you are interested in translation work, please reply via email."
4 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
experimental system / observation
Patent US6165982 - Use of sericin as antioxidants and ...
https://www.google.com/patents/US6165982
Dec 26, 2000 - A method for the prevention of discoloration or coloration which comprises adding an effective ... This invention relates to a novel antioxidant or tyrosinase inhibitor ... applied an inhibitory agent for tyrosinase activity <>to prevent melanin ..... ability even when such different experimental systems were applied.
An Updated Review of Tyrosinase Inhibitors
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by TS Chang - 2009 - Cited by 440 - Related articles
May 26, 2009 - Accordingly, a huge number of depigmenting agents or whitening agents .... Thus, experimental observation of the inhibition of tyrosinase activity can be ..... inhibition on the body pigmentation in the zebrafish model system.
KOJIC ACID 1. Exposure Data - IARC Monographs on the ...
monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol79/mono79-20.pdf
Kojic acid is a natural antibiotic agent obtained from koji malt (Aspergillus oryzae). Koji malt has ... Kojic acid can act as a tyrosinase inhibitor (to inhibit melanin formation), an anti- ... Kojic acid has been used in flavourings at 0.2% to add luster, to prevent .... The activity of ... Experimental systems (see Table 1 for references).
What's wrong with the experimental system?
https://www.google.com/patents/US6165982
Dec 26, 2000 - A method for the prevention of discoloration or coloration which comprises adding an effective ... This invention relates to a novel antioxidant or tyrosinase inhibitor ... applied an inhibitory agent for tyrosinase activity <>to prevent melanin ..... ability even when such different experimental systems were applied.
An Updated Review of Tyrosinase Inhibitors
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by TS Chang - 2009 - Cited by 440 - Related articles
May 26, 2009 - Accordingly, a huge number of depigmenting agents or whitening agents .... Thus, experimental observation of the inhibition of tyrosinase activity can be ..... inhibition on the body pigmentation in the zebrafish model system.
KOJIC ACID 1. Exposure Data - IARC Monographs on the ...
monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol79/mono79-20.pdf
Kojic acid is a natural antibiotic agent obtained from koji malt (Aspergillus oryzae). Koji malt has ... Kojic acid can act as a tyrosinase inhibitor (to inhibit melanin formation), an anti- ... Kojic acid has been used in flavourings at 0.2% to add luster, to prevent .... The activity of ... Experimental systems (see Table 1 for references).
What's wrong with the experimental system?
1 day 3 hrs
the reaction
从上下文来看，这里的“实验体系”其实是指“反应体系”、上文提到的“催化反应”。
Discussion