Context is lacking, but something that specifies תנאים presumably is something prescriptive -- a regulation, as opposed to the perhaps more common sense of a procedure. I would guess that threshold criteria are intended because a threshold more commonly applies to criteria than to the more literal translation, "conditions."