Feb 14, 2016 20:45
8 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
sumamente pendiente
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
la gente tenía que estar sumamente pendiente porque te arrestaban por cualquier cosa.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | goed op hun hoede |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+3
5 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
goed op hun hoede
"De mensen moesten goed op hun hoede zijn."
Definitie van 'pendiente' in deze context: "Sumamente atento, preocupado por algo que se espera o sucede.
Bron: Wordreference.com
Definitie van 'pendiente' in deze context: "Sumamente atento, preocupado por algo que se espera o sucede.
Bron: Wordreference.com
Note from asker:
| dank je Karel |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...