Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
a susţinut cererea din motivele indicate
germană translation:
Die Klägerin / die Antragstellerin begründete ihren Antrag mit den zuvor aufgeführten Gründen
Added to glossary by
Helga Kugler
Feb 12, 2016 20:12
8 yrs ago
3 viewers *
română term
Germania
...weil Sprache verbindet.
Native in: germană 
, română
Works in: din română în germană, din germană în română
a susţinut cererea din motivele indicate
din română în germană
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Constatarea faptului juridic - a schimbarii numelui de familie.
Deoarece certificatul de căsătorie a fost transmis în judecată, ea are necesitate pentru a constata acest fapt pe cale judecătorească.
În şedinţa de judecată, petiţionara a susţinut cererea din motivele indicate.
Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
În şedinţa de judecată, petiţionara a susţinut cererea din motivele indicate.
Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(germană)
| 5 +1 | Die Klägerin / die Antragstellerin begründete ihren Antrag mit den zuvor aufgeführten Gründen |
Michael Christmann
|
Proposed translations
+1
1 oră
Michael Christmann
Germania
Germania
Native in română
&
germană
Specializes in field
Germania
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: germană (Variant: Germany) , română
Works in: din germană în română, din română în germană
Related KudoZ points
:
50
Selected
Die Klägerin / die Antragstellerin begründete ihren Antrag mit den zuvor aufgeführten Gründen
Ergibt sich aus dem Kontext.
Note from asker:
| Danke, Herr Christmann und Gute Nacht! Ich hoffe, das war meine letzte Frage zu dieser Übersetzung. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Discussion