Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fork slider
Polish translation:
górny goleń (amortyzatora)
Added to glossary by
Kaig
Feb 8, 2016 15:26
8 yrs ago
4 viewers *
English term
fork slider
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Budowa roweru
Chodzi o przegląd roweru po wypadku, a konkretnie układu kierowniczego.
On a mountain bike, check for looseness where the fork sliders enter the lowers.
On a mountain bike, check for looseness where the fork sliders enter the lowers.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | górny goleń (amortyzatora) |
maci3j
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
górny goleń (amortyzatora)
Moim skromnym zdaniem wygląda to następująco:
"fork slider(s)" to górne golenie amortyzatora / górne ślizgi
"lowers" to dolne golenie / dolne tuleje ślizgowe
--------------------
"Cały mechanizm amortyzatora zamknięty jest w dwóch tzw. goleniach. Golenie dolne to te, do których przymocowane są koła, zaś górne (cieńsze) w trakcie ugięcia chowają się w nich w określonym stopniu."
"fork slider(s)" to górne golenie amortyzatora / górne ślizgi
"lowers" to dolne golenie / dolne tuleje ślizgowe
--------------------
"Cały mechanizm amortyzatora zamknięty jest w dwóch tzw. goleniach. Golenie dolne to te, do których przymocowane są koła, zaś górne (cieńsze) w trakcie ugięcia chowają się w nich w określonym stopniu."
Reference:
http://allegro.pl/artykul/zadbaj-o-amortyzator-w-rowerze-niezbedne-akcesoria-serwisowe-54419
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
http://i.stack.imgur.com/vrocM.png
Almost all forks and shocks share the same basic construction: a tube that slides inside a larger tube, with the spring and damping system contained within. Most forks are telescopic, and consist of two upper legs (stanchions) – joined by a crown – which slide in and out of a one-piece lower leg construction (sliders).
http://cdn.mos.bikeradar.imdserve.com/images/bikes-and-gear/...
ccccccccccccccccc
Dalej wygląda na amortyzator.