Glossary entry

Russian term or phrase:

АТС

English translation:

артерия тыла стопы/тыльная артерия стопы/dorsalis pedis artery

Added to glossary by Michael Moskowitz
Feb 7, 2016 20:58
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term

АТС

Russian to English Medical Medical: Cardiology Periferal blood circulation
Тот же документ. ПКЛА я разобрался - это Подколенная артерия, а вот АТС не нахожу.
После Рентгенэндоваскулярной дилятации:
Послеоперационный период протекал благоприятно. Пульсация на момент выписки сохранена до ПКЛА справа, слева на АТС.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

артерия тыла стопы/тыльная артерия стопы/dorsalis pedis artery

See here:

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=АТС подколен...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-07 21:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dorsalis pedis arterial pulse: palpation using a bony landmark

http://pmj.bmj.com/content/78/926/746.full

Имеет смысл в контексте, что слева пульсация сохранена включая тыльную артерию стопы

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-02-07 21:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

Пальпация периферических артерий позволяет выявить нарушения их проходимости. Одновременно пальпируют обе одноименные артерии. Для этого кончики указательного, среднего и безымянного пальцев располагают параллельно ходу артерии в месте ее типичной локализации. Прежде всего сравнивают наполнение пульса с обеих сторон, затем определяют состояние сосудистой стенки, наличие болезненности и воспалительных изменений кожи над сосудом.
Вначале ощупывают височные артерии и периферические артерии дистальных отделов конечностей. В случае снижения наполнения или отсутствия пульса на какой-либо из артерий последовательно пальпируют на протяжении соответствующие артерии более крупного калибра с целью обнаружения уровня нарушения артериальной проходимости:

височную артерию (а. temporalis) пальпируют в височной области (рис. 27а)
общую сонную артерию (а. carotis communis) — у внутреннего края кивательной мышцы на уровне верхнего края щитовидного хряща (рис. 276) либо возле угла нижней челюсти;
Пальпация плечевой и подмышечной артерий
лучевую артерию (а. radialis) пальпируют в месте пальпации пульса
плечевую артерию (а. brachialis) — в медиальной борозде двуглавой мышцы плеча непосредственно над локтевой ямкой при выпрямленной руке (рис. 28а)
подмышечную артерию (а. axillaris) — в подмышечной ямке на головке плечевой кости при отведенной до горизонтального уровня руке (рис. 28б)
Пальпация подключичной артерии
подключичную артерию (а. sub-clavia) — непосредственно над ключицей у наружного края кивательной мышцы (рис. 28в) либо в латеральном отделе подключичной ямки;
Пальпация артерий нижних конечностей
заднюю большеберцовую артерию (а. tibialis posterior) пальпируют вдоль заднего края медиальной лодыжки (рис. 29а)
артерию тыла стопы (а. dorsalis pedis) — на тыльной поверхности стопы в проксимальной части I межплюсневого промежутка (рис. 29б)
подколенную артерию (а. poplitea) — в медиальной половине подколенной ямки в положении лежа на животе с согнутыми под прямым углом в коленных суставах ногами (рис. 29в)
бедренную артерию (а. femoralis) — непосредственно ниже середины пупартовой связки при выпрямленном и слегка ротированном кнаружи бедре (рис. 29г).

http://bono-esse.ru/blizzard/Socpom/Metod/metod_4_3.html
Peer comment(s):

agree Donald Jacobson
11 mins
Hi Donald, Thank you!
agree Oleg Lozinskiy
13 hrs
Спасибо, Олег!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
10 mins

DPA

АТС - артерия тыла стопы
DPA - dorsalis pedis artery
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search