Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system vials
Croatian translation:
posudice sustava Para-Pak O&P
Added to glossary by
V&E-Team
Feb 7, 2016 20:07
8 yrs ago
5 viewers *
English term
system vials
English to Croatian
Medical
Medical (general)
laboratory equipment
One set of Para-Pak O&P system vials, including one LV-PVA vial (blue) and one 10% formalin vial (pink), located in bulk supply.
Proposed translations
(Croatian)
5 +1 | posudice Para-Pak O&P sustava | drazenborcic |
References
Sustavna boca | LogosART |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
posudice Para-Pak O&P sustava
Hvala na kontekstu. U katalogu proizvođača (Meridian Bioscience) vidi se da oni svoje komplete posudica za uzorkovanje i transport (ponekad i koncentriranje) nazivaju sustavima. U ovom se slučaju radi o sustavu od dvije posudice s različitim konzervansima (PVA i formalin) za "O&P" - jajašca i parazite. Iako je "vial" uobičajen naziv za bočice, ono što se na slici može vidjeti se u našoj laboratorijskoj praksi kolokvijalno zove "falkonice", a u katalozima proizvođača "(transportne) posudice za stolicu".
Example sentence:
Sterilne, prozirne posude za uzimanje, pohranu i transport stolice s navojnim č epom i pri č vrš ć enom žli č icom, volumen 30 mL. Prozirna posudica izra đ ena iz polistirena, navojni čep iz polipropilena. Individualno pakirane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "odlično, hvala"
Reference comments
1 hr
Reference:
Sustavna boca
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Dinap
: ovdje se radi o bočicama za prikupljanje uzoraka stolice i sl.
54 mins
|
OK! Hvala na ispravku i konstruktivnom doprinosu! Lp!
|
Discussion