Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vibrant Room
Arabic translation:
غرفة نابضة /مفعمة بالحياة/بالحيوية
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 4, 2016 11:58
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Vibrant Room
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
Hotels Instructions
definition: A room decorated with vibrant colors.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | غرفة نابضة /مفعمة بالحياة/بالحيوية |
TargamaT team
|
Change log
Feb 18, 2016 07:49: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
غرفة نابضة /مفعمة بالحياة/بالحيوية
غرفة نابضة /مفعمة بالحياة/بالحيوية
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-02-04 12:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أن تعربها وتكتب المعنى باللغة العربية بين قوسين
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-02-04 12:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أن تعربها وتكتب المعنى باللغة العربية بين قوسين
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: غرفة ذات ألوان نابضة
9 mins
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Liliane Hatem
15 mins
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Seham Ebied
26 mins
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: vibrant colors means bright colors. غرف مزينة بألوان فاقعة أو مشرقة
7 hrs
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion