Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que tiene su propia voz
English translation:
with a voice of their own
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
que tiene su propia voz
Los niños tienen la capacidad de pensar críticamente y omitir sus propios juicios de valor, se les debe tratar como seres humanos que tiene su propia voz.
My try:
Children develop critical thinking skills and they omit their own value judgements. They must be treated like human beings who have the right to express themselves.
Proposed translations
United States
Commercial/Legal Language Specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
with a voice of their own
It represents a new departure in the activities supported by the Government of Turkey and UNICEF with a view to ensuring that children have a voice of their own
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
with their own voices
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, US South) 
, Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
who have their own opinions
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
who have their own distinct points of view
Something went wrong...