Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
loopt warm
French translation:
s\'enflamme pour
Added to glossary by
Cecile Dupont
Jan 27, 2016 07:55
8 yrs ago
Dutch term
loopt warm
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Il s'agit d'informations reprises sur le site Web d'une entreprise spécialisée dans l'installation, l'entretien et la réparation d'équipements de chauffage (chaudières, pompes à chaleur, ...).
X (= naam van het bedrijf) ***loopt warm*** voor je centrale verwarming.
Je centrale verwarming is het hart van je woning. Ze pompt de warmte doorheen het hele huis en zorgt voor comfort.
Merci d'avance pour vos suggestions. Bonne journée !
Il s'agit d'informations reprises sur le site Web d'une entreprise spécialisée dans l'installation, l'entretien et la réparation d'équipements de chauffage (chaudières, pompes à chaleur, ...).
X (= naam van het bedrijf) ***loopt warm*** voor je centrale verwarming.
Je centrale verwarming is het hart van je woning. Ze pompt de warmte doorheen het hele huis en zorgt voor comfort.
Merci d'avance pour vos suggestions. Bonne journée !
Proposed translations
(French)
3 | s'enflamme pour | Odette Jonkers (X) |
3 | prend à coeur votre chauffage central | philippe vandevivere |
Proposed translations
1 hr
Selected
s'enflamme pour
juste une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
42 mins
prend à coeur votre chauffage central
"warm lopen" = s'enthousiasmer
C'est un jeu de mot (entreprise chauffage)
C'est un jeu de mot (entreprise chauffage)
Something went wrong...