Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السمات الفنية
English translation:
aesthetic qualities
Added to glossary by
Arshadul Hassan
Jan 23, 2016 07:09
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
السمات الفنية
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
يقصد بها الأبعاد الفنية للشعر مثلا: الوزن والقوافي والألفاظ والتراكيب وما شاكل ذلك
Is the phrase "Artistic features" is appropriate for that?
Is the phrase "Artistic features" is appropriate for that?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | aesthetic qualities |
Marwa Omar
|
| 3 | technical features |
mona elshazly
|
Proposed translations
+3
44 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
14
Selected
aesthetic qualities
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/aesthe...
http://www.poetry.org/whatis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-01-23 15:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
التعبير عن الوزن والقافية فى الشعر العربى يسمى- مظاهر الجمال -
ومايقابلها معنى ومصطلح انجليزى هو كلمة aesthetic
as to technical features I don not think its suitable in this field at all.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-01-23 16:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
You welcome
http://www.poetry.org/whatis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-01-23 15:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
التعبير عن الوزن والقافية فى الشعر العربى يسمى- مظاهر الجمال -
ومايقابلها معنى ومصطلح انجليزى هو كلمة aesthetic
as to technical features I don not think its suitable in this field at all.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-01-23 16:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
You welcome
Note from asker:
| if aesthetic is appropriate for فن, then what will you say about the word جمال (جمالي)? |
| What about "Technical features"? |
| thanks for the reply. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
technical features
I found something like poetry technical features.
Something went wrong...