Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2016 08:43
8 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
échelon
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
high voltage electricity
Pour des besoins d’analyses, d’études et d’essais, il doit être possible : d’injecter une source externe dans chacune des boucles de régulation (puissance active, puissance réactive et tension), telles qu’une source de bruit blanc ou un échelon
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | pulse |
Terry Richards
|
| 4 | voltage step |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
8 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
Works in field
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
47
Selected
pulse
Not a high confidence but I'm going with what you might want to inject into a control feedback loop and the fact that a pulse is just a step that is limited in time!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all!"
14 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
voltage step
Area Power transformers and reactors / On-load tap-changers IEV ref 421-11-19
en
rated step voltage
for each value of rated through-current, the highest permissible voltage between terminals which are intended to be connected to successive tappings of a transformer
fr
tension d'échelon assignée, f
pour chaque valeur du courant traversant assigné, tension maximale ad
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
I consider it as voltage step and not as step voltage. The voltage step (a voltage higher than in the grid) is used to support and maintain the grid voltage.
en
rated step voltage
for each value of rated through-current, the highest permissible voltage between terminals which are intended to be connected to successive tappings of a transformer
fr
tension d'échelon assignée, f
pour chaque valeur du courant traversant assigné, tension maximale ad
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
I consider it as voltage step and not as step voltage. The voltage step (a voltage higher than in the grid) is used to support and maintain the grid voltage.
Something went wrong...