This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hausname
Leistungsartikel
Jan 18, 2016 18:00
8 yrs ago
German term

Befallsstärke

German to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-) środki biobójcze
Karta charakterystyki produktu biobójczego do zwalczania gryzoni.
Punkt dotyczy przygotowań do zastosowania trutki na szczury.
"Die Befallsstärke der Nager abschätzen."

Discussion

Waldemar Fortuna Jan 19, 2016:
Jak najbardziej: "nasilenie występowania". O "kwiatkach" w rozporządzeniach unijnych można by długo...
Dariusz Prochotta Jan 18, 2016:
Nasilenie występowania też dosyć często
Joanna Schylla Jan 18, 2016:
Zagęszczenie występowania Może mniej dosłownie.
Tak to przetłumaczono w rozporządzeniu UE 546/2011 (końcówka 4 str.)
http://www.nettax.pl/serwis/imgpub/duuel/2011/155/l_15520110...
Dariusz Prochotta Jan 18, 2016:
presja gryzoni wygląda na to, że tak się to fachowo nazywa. Patrz "presja szkodników"
iceblue Jan 18, 2016:
moze presja gryzoni na obiekt?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search