Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Darkprint
Russian translation:
темная синька
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 17, 2016 09:12
8 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Darkprint
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
приложение для мобильного телефона
Это чертежное приложение. Комментарий такой: Like Blueprint, but near-black.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | темная синька |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jan 26, 2016 08:46: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
62
Selected
темная синька
Модуль ImageFlow
Программа ImageFlow взаимодействует со сканерами Graphtec, принимает данные со сканера для последующей отправки на струйный плоттер, либо для сохранения в файл.
На начальном этапе задается размер документа (стандартный или пользовательский).
Программа имеет удобный пользовательский интерфейс. В главном окне программы задается разрешение сканирования и режим качества: Нормальный, Высокое качество, Высокая скорость, а также выбирается тип оригинала (Цветной, Оттенки серого, Черно-белый) и набор установок для тонкой настройки: предварительно заданные ("заводские") или пользовательские.
Предварительно заданные установки для разных типов оригинала:
Цветной оригинал ( 4 предустановки) - Фотографии (24 бит), Карты/ Чертежи (24 бит), Карты/ Чертежи (8 бит), Газеты (8 бит)
Оттенки серого (3 предустановки) - Фотографии, Карты/ Чертежи, Постеры
Черно-белый режим (3 предустановки) - Чертежи, Темная синька, Светлая синька
http://www.graphtec.ru/soft/imageflow/
Программа ImageFlow взаимодействует со сканерами Graphtec, принимает данные со сканера для последующей отправки на струйный плоттер, либо для сохранения в файл.
На начальном этапе задается размер документа (стандартный или пользовательский).
Программа имеет удобный пользовательский интерфейс. В главном окне программы задается разрешение сканирования и режим качества: Нормальный, Высокое качество, Высокая скорость, а также выбирается тип оригинала (Цветной, Оттенки серого, Черно-белый) и набор установок для тонкой настройки: предварительно заданные ("заводские") или пользовательские.
Предварительно заданные установки для разных типов оригинала:
Цветной оригинал ( 4 предустановки) - Фотографии (24 бит), Карты/ Чертежи (24 бит), Карты/ Чертежи (8 бит), Газеты (8 бит)
Оттенки серого (3 предустановки) - Фотографии, Карты/ Чертежи, Постеры
Черно-белый режим (3 предустановки) - Чертежи, Темная синька, Светлая синька
http://www.graphtec.ru/soft/imageflow/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion