Jan 12, 2016 12:38
8 yrs ago
English term
rust
English to Polish
Science
IT (Information Technology)
Your computer is a code or operating system which runs on a chip made of sand and stored as memory as rust on disc, and might cost a few thousand dollars.
Dziękuję za pomoc.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rdza, albo pył żelazny |
ZRobert
|
| 3 | tlenek żelaza(III) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
9 mins
Selected
rdza, albo pył żelazny
autorowi chodziło o to, że talerze dysków pokryte są napylonym materiałem ferromagnetycznym, czyli pyłem żelaznym (teraz stosuje się inne materiały)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-01-12 12:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
można też użyć sformułowania: pył magnetyczny
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-01-12 12:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
można też użyć sformułowania: pył magnetyczny
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
tlenek żelaza(III)
This refers to old technology.
cccccc
Older hard disk drives used iron(III) oxide as the magnetic material, but current disks use a cobalt-based alloy
https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_storage
ccccccccccccccccccccccc
Tlenek żelaza(III), Fe2O3 – nieorganiczny związek chemiczny z grupy tlenków, w którym żelazo występuje na III stopniu utlenienia. Związek ten jest głównym składnikiem rdzy, najczęściej spotykany spośród tlenków żelaza.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tlenek_żelaza(III)
cccccc
Older hard disk drives used iron(III) oxide as the magnetic material, but current disks use a cobalt-based alloy
https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_storage
ccccccccccccccccccccccc
Tlenek żelaza(III), Fe2O3 – nieorganiczny związek chemiczny z grupy tlenków, w którym żelazo występuje na III stopniu utlenienia. Związek ten jest głównym składnikiem rdzy, najczęściej spotykany spośród tlenków żelaza.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tlenek_żelaza(III)
Something went wrong...