Robert Carter Jan 4, 2016:

Se refiere al paciente DEL que se reveló el código ...de asignación del tratamiento. No sé si aplique en este caso, pero si el estudio es doble-ciego, el enmascaramiento de un paciente no sólo significa que el paciente desconoce el tratamiento que le fue asignado, sino que los investigadores y médicos tratantes tampoco lo saben. En efecto, es probable aquí, dado que en el texto se lee "without revealing the treatment assignment of the unblinded subject", el hecho de que el "unblinding" refiere exclusivamente al código, o sea que los investigadores son los que ya sabrán esa información, y no necesariamente el paciente. Por eso pienso que la opción de Hypathia, al ser menos específica, puede ser la más adecuada.