Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ramp Up Plan
French translation:
plan d'accélération de la production
English term
Ramp Up Plan
4 +2 | plan d'accélération de la production | Marcombes (X) |
5 +2 | plan de montée en puissance de la production | FX Fraipont (X) |
Jan 11, 2016 06:32: Marcombes (X) Created KOG entry
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
plan d'accélération de la production
"Ramp-up" of production accélération
Agence Ecofin) - DiamondCorp a achevé, a-t-elle annoncé le 13 octobre, l’installation du système de convoyeur à bande pour l’exploitation du bloc UK4 souterrain dans sa mine de diamant Lace située dans la province de Free State en Afrique du Sud.
Le système a une capacité de transport de 400 tonnes par heure et remontera à la surface les ressources extraites dans le souterrain de cette mine qui regorgerait des ressources à une profondeur de 850 m pour soutenir une durée de vie de mine de plus de 25 ans.
« L’installation du convoyeur à bande a été effectuée en avance sur l’accélération de la production sur le bloc minier UK4 et représente une avancée significative dans la construction de la mine Lace », a commenté Paul Loudon (photo), CEO de la diamantifère sud-africaine.
--------------------------------------------------
Note added at 13 jours (2016-01-11 06:31:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
plan de montée en puissance de la production
http://www.bkmill.top/.../20540-plan-d'affaires-de-l...
ERAMET Nickel détient des mines de nickel en Nouvelle-Calédonie et. ... de celle du plan de montée en puissance de la production initialement envisagé."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-28 12:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
"ramp up
verb (adverb)
1. to increase or cause to increase"
http://dictionary.reference.com/browse/ramp--up?s=t
"increase
1 /ɪn'kriːs/ intransitive verb
[price, sales, taxes, crime, sorrow, surprise, rage, pain] augmenter
[amount, numbers]augmenter • croître
[demand, strength, population, supply, speed, possessions, riches]augmenter • s'accroître
[trade]se développer
[darkness]grandir
[noise, effort]s'intensifier
[pride]grandir
[business, firm, institution, town]s'agrandir • se développer
[rain, wind]devenir plus violent • redoubler
[friendship]se renforcer • se consolider
■ industrial output increased by 2% last year : la production industrielle a augmenté de 2% l'année dernière"
Something went wrong...