German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering mise à la terre des bâtiments

Dans un cahier des charges d'un fournisseur d'électricité suisse, consacré à la mise à la terre des bâtiments, dans le chapitre "constructions métalliques" :

"Sämtliche zum Bau gehörenden und nicht mit der Armierung verbundenen MetalIkonstruktionen wie Metall-treppen, HLK-Anlagen, Krananlagen, Auflagerahmen der Gitterroste, **Trafogeleise**, Kabelträgerysteme etc. sind mit Anschlusspunkten (Gewindeloch M 10 oder Durchgangsloch D = 12 mm) zu versehen zum An-schluss einer Verbindung zur Gebäudeerde."

Ailleurs, on trouve aussi le titre "Anschlussgeleise", suivi de "Gemäss Punkt 7.1.5 SEV/ASE 3755"

Je ne vois pas ce que les voies/rails de chemin de fer viennent faire là dedans. Ou alors "Geleise" a un autre sens ?

Merci d'avance de vos lumières - et JOYEUX NOËL à tous !