Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
publisher-facing
French translation:
plateformes s'appliquant aux éditeurs
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 21, 2015 11:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
publisher-facing
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is a privacy policy concerning an app:
"We sometimes use, or partner with publishers, publisher-facing, or app developer platforms that use mobile Software Development Kits (“SDKs”), or use an SDK with the App, to collect information"
"We sometimes use, or partner with publishers, publisher-facing, or app developer platforms that use mobile Software Development Kits (“SDKs”), or use an SDK with the App, to collect information"
Proposed translations
(French)
| 5 | plateformes s'appliquant aux éditeurs |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | destinés aux éditeurs |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 28, 2015 14:41: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
plateformes s'appliquant aux éditeurs
-
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2015-12-21 12:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
cela s'accorde avec plateforme, donc féminin
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-12-21 12:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou s'adressant aux éditeurs, c'est mieux encore
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2015-12-21 12:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
cela s'accorde avec plateforme, donc féminin
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-12-21 12:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou s'adressant aux éditeurs, c'est mieux encore
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
destinés aux éditeurs
Explanation:
"Perform legal review of customer-facing materials
Examen d'un point de vue juridique des documents destinés aux clients "
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-12-22 22:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
plate-formes destinées aux éditeurs
Note from asker:
| Ah, je vois, donc le texte parle de "publisher-facing platforms" ? |
Something went wrong...