English to French Medical Medical: Health Care trials, studies, AMD, statistics

"Population based study that looked at 674 900 individuals aged 40 or older who were initiated on statin therapy in 1995-2010, and followed until 31 December 2011.

Odds ratios for early statin discontinuation vs. continued use were 1.09 (95% confidence interval, 1.06-1.12) for negative statin-related news stories, 1.04 (1.02-1.07) ****for increasing calendar year****, 1.04 (1.02-1.06) per increasing defined daily dose of statin, 1.05 (1.03-1.06) for male sex, 1.13 (1.11-1.15) for living in cities, 1.67 (1.63-1.71) for other ethnicity than Danish (study conducted in Denmark), 0.92 (0.90-0.94)."

I guess it means something like : "plus les années étaient récentes" but it's an awful way to say it, and I can't find the right solution.

Thanks !