Spanish to English Social Sciences Economics

This is clearly a metaphorical use a text about the development of the Argentine economy from 1950 to 1980:

El crecimiento que había experimentado la economía argentina entre las décadas de 1950 y 1970, centrado en el dinamismo de la industria manufacturera, propició el desarrollo de ciertas capacidades tecnológicas y procesos de aprendizaje en algunas ramas de actividad y empresas, pese a que la estructura productiva local distaba de haberse transformado en una malla compleja e integrada, dado que aún persistía un “casillero vacío” en relación con la integración de los sectores productivos (en términos de encadenamientos hacia atrás y hacia adelante)


Thanks