Dec 16, 2015 15:50
8 yrs ago
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
labor representation
English to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Ho un elenco in cui ci sono alcuni paesi europei in cui il labor representation è YES, mentre per la Svizzera è NO.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rappresentanza del Lavoro |
Francesco Badolato
|
| 4 | rappresentanza sindacale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
12 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
119
Selected
rappresentanza del Lavoro
Labour Representation Committee(Comitato di rappresentanza del Lavoro)
https://books.google.it/books?id=jlhtAwAAQBAJ&pg=PA126&lpg=P...
rappresentanza del lavoro
http://users.unimi.it/mr/pdf/paper4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-12-16 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Perché il tema della democrazia e della rappresentanza del lavoro furono il vero spartiacque nella sua elaborazione
http://www.inchiestaonline.it/lavoro-e-sindacato/gabriele-po...
Strategie di rappresentanza del lavoro nelle catene del valore: al di là della distinzione fra datore di lavoro «formale» e «sostanziale»
https://www.rivisteweb.it/doi/10.1425/80769
https://books.google.it/books?id=jlhtAwAAQBAJ&pg=PA126&lpg=P...
rappresentanza del lavoro
http://users.unimi.it/mr/pdf/paper4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-12-16 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Perché il tema della democrazia e della rappresentanza del lavoro furono il vero spartiacque nella sua elaborazione
http://www.inchiestaonline.it/lavoro-e-sindacato/gabriele-po...
Strategie di rappresentanza del lavoro nelle catene del valore: al di là della distinzione fra datore di lavoro «formale» e «sostanziale»
https://www.rivisteweb.it/doi/10.1425/80769
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
254
rappresentanza sindacale
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2015-12-16 16:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sembra strano anche a me, ma questo è il significato di base del termine, soprattutto se preso isolatamente e senza contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2015-12-16 16:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sembra strano anche a me, ma questo è il significato di base del termine, soprattutto se preso isolatamente e senza contesto.
Note from asker:
| Mi sembra strano che in svizzera non ci sia rappresentanza sindacale.... |
Discussion