Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge
Russian translation:
отчисление, плата
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-11 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 8, 2015 10:48
8 yrs ago
English term
charge
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
“Encumbrance” means any mortgage, charge, pledge, lien, option, restriction, assignment, hypothecation, security interest
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | отчисление, плата |
erika rubinstein
|
| 4 | долговое обязательство |
Alexander Gutnik
|
| 3 | обвинение |
Arslon Matkarimov
|
Proposed translations
+2
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
256
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek , German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
обвинение
*
42 mins
Alexander Gutnik
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Also a certified and experienced lawyer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 1 more.
долговое обязательство
«Обременение» означает любую закладную, долговое обязательство, ипотечный залог, право удержания, опцион, ограничение, уступку требования, морской залог, обеспечительный интерес
Discussion