Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgang
English translation:
im Ausgang= ausgehend von, based upon
Added to glossary by
Marc Svetov
Dec 7, 2015 23:47
8 yrs ago
4 viewers *
German term
United States
Ausgang
German to English
Bus/Financial
Accounting
Management control
"Da häufig jedoch keine separate durchgängige Zahlungsrechnung vorgenommen wird, hat sich in der Praxis die sog. Praktikermethode herausgebildet, in der der Cashflow durch Anpassungen im Ausgang von der Gewinn- und Verlustrechnung ermittelt wird."
No idea what is meant by "Ausgang" here. Can anyone help? Help would be greatly appreciated. Thanks in advance!
No idea what is meant by "Ausgang" here. Can anyone help? Help would be greatly appreciated. Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | im Ausgang= ausgehend von |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | outflow |
Michael Martin, MA
|
Change log
Dec 8, 2015 07:46: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+4
47 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
71
Selected
im Ausgang= ausgehend von
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
: Yes, precisely.
7 hrs
|
| agree |
BrigitteHilgner
7 hrs
|
| agree |
suew
7 hrs
|
| agree |
writeaway
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
48
outflow
Oder habe ich da Gustav mit Gasthof verwechselt..?
"Prepaid expenses or losses associated with bad debts are also transactions that deduct from net income but have no outflow of cash flow associated with the transaction."
http://yourbusiness.azcentral.com/company-report-operating-c...
"Prepaid expenses or losses associated with bad debts are also transactions that deduct from net income but have no outflow of cash flow associated with the transaction."
http://yourbusiness.azcentral.com/company-report-operating-c...
Discussion