Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broadline Technology
Spanish translation:
tecnología de amplio espectro
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Dec 6, 2015 17:35
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Broadline Technology
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Partner Program
To participate in a specialization, your company must hold status in one of the following program tracks:
Solution Partner Track, Business Partner Track, Broadline Technology Reseller Track or Registered Reseller Track and meet specific specialization requirements.
Depending on your company’s focus, you may qualify for participation in more than one specialization.
Solution Partner Track, Business Partner Track, Broadline Technology Reseller Track or Registered Reseller Track and meet specific specialization requirements.
Depending on your company’s focus, you may qualify for participation in more than one specialization.
Change log
Dec 8, 2015 15:45: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
tecnología de amplio espectro
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!"
43 mins
Francisco Guamantica
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Experienced Translator in Ecuador
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Ecuadorian , US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
English term (edited):
Broadline Technology Reseller Track
Experiencia/Trayectoria como Distribuidor Mayorista de Tecnología
I believe the whole term is "Broadline Technology Reseller Track "
7 hrs
Broadline Technology
Es el nombre de una empresa de la India.
http://www.broadlinetech.com/
http://www.ca.com/us/partners/channel-partners/distributors/...
http://www.broadlinetech.com/
http://www.ca.com/us/partners/channel-partners/distributors/...
Peer comment(s):
| neutral |
lugoben
: siento decirte que en el contexto la repuesta no cuadra. Saludos
12 mins
|
8 hrs
distribuidor secundario de múltiples tecnologías
Un resseller de múltiples tecnologías es un distribudor secundario. En este contexto debe haber tenido una experiencia actuando como tal, por lo que la frase "braoadline technologies reseller track" queda como Distribuidor secundario de múltiples tecnologías experimentado.
A broadline distributor services a wide variety of accounts with a wide variety of products, while a system distributor stocks a narrow array of products for specific customers.
http://forum.wordreference.com/threads/broadline.1923396/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-12-07 02:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
As customers consolidate their suppliers, scale will help Grainger compete. But, he says, “there’s always going to be room for both” specialists and broadline distributors.
The caveat: Distributors that choose to be specialists must remain focused, Ryan says. Those are the distributors that will retain a place in the market. Distributors that are less strategic will be at risk.
Grainger continues to broaden its reach in the market, however, growing organically and through acquisition and expanding its product and service selection across a wide swath of product areas.
http://www.mdm.com/blogs/1-management-strategy/post/31520-sp...
A broadline distributor services a wide variety of accounts with a wide variety of products, while a system distributor stocks a narrow array of products for specific customers.
http://forum.wordreference.com/threads/broadline.1923396/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-12-07 02:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
As customers consolidate their suppliers, scale will help Grainger compete. But, he says, “there’s always going to be room for both” specialists and broadline distributors.
The caveat: Distributors that choose to be specialists must remain focused, Ryan says. Those are the distributors that will retain a place in the market. Distributors that are less strategic will be at risk.
Grainger continues to broaden its reach in the market, however, growing organically and through acquisition and expanding its product and service selection across a wide swath of product areas.
http://www.mdm.com/blogs/1-management-strategy/post/31520-sp...
Something went wrong...