Dec 3, 2015 10:04
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
dagger bow
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
couture codes
Dior couture codes: the dagger bow and the hound’s-tooth motif.
Уважаемые коллеги, это последняя строчка в описании духов Miss Dior. Подскажите, пожалуйста, если кто-то сталкивался с этим термином. Термин из сферы пошива одежды, как мне кажется... Заранее благодарю за помощь.
Уважаемые коллеги, это последняя строчка в описании духов Miss Dior. Подскажите, пожалуйста, если кто-то сталкивался с этим термином. Термин из сферы пошива одежды, как мне кажется... Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | См. |
Victoria Markova
|
Proposed translations
11 mins
Victoria Markova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Serbia
Petroleum and energy industry pro
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
См.
Флакон, украшенный остроконечным бантом и узором "гусиная лапка"
Это точно не термин из сферы пошива одежды, и если посмотреть на сам флакон (по ссылке), то думаю имеется в виду бант вокруг горлышка. Почему dagger - могу предположить поточу что с острыми краями, графичный.
Это точно не термин из сферы пошива одежды, и если посмотреть на сам флакон (по ссылке), то думаю имеется в виду бант вокруг горлышка. Почему dagger - могу предположить поточу что с острыми краями, графичный.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо, Виктория!"
Something went wrong...