Dec 2, 2015 10:25
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
annualized basis points
английский => русский
Маркетинг
Юриспруденция: Контракты
Quality and location swap
Storage charges are highly competitive and calculated on annualized basis points based upon the daily US$ value of the bullion.
Верен ли мой перевод:
«Плата за предоставление услуг ответственного хранения является весьма выгодной по сравнению с ценами конкурентов и рассчитывается по базисным пунктам, основанным на стоимости слитка на текущий день в долларах США, в пересчете за год».
Или что имеется в виду в исходнике?
Верен ли мой перевод:
«Плата за предоставление услуг ответственного хранения является весьма выгодной по сравнению с ценами конкурентов и рассчитывается по базисным пунктам, основанным на стоимости слитка на текущий день в долларах США, в пересчете за год».
Или что имеется в виду в исходнике?
Proposed translations
(русский)
4 | (рассчитывается) в базисных пунктах в пересчете за год | Dmitriy Gromov |
Proposed translations
5 час
Selected
(рассчитывается) в базисных пунктах в пересчете за год
Базисный пункт — единица измерения процентных ставок, = 0,01%
Так что в принципе все верно.
Так что в принципе все верно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...