English to Spanish Medical Medical (general) Indwelling enous acces ports

Hola, estoy traduciendo un documento que trata sobre puertos de acceso venoso implantados, y en él se explica que hay dos tipos de puertos: "accessed and de-accessed".

En algún texto que he encontrado en Internet he visto que los traducen como "puerto que se está usando, y puerto que no se está usando".
De todas formas, esta propuesta no me acaba de convencer, pues creo que tener colocado un accessed port no significa que se esté usando necesariamente. Puedes llevarlo colocado y utilizarlo sólo cuando vas al hospital a que te pongan medicación, por ejemplo. Por eso dudo de esa propuesta de traducción.

Otra propuesta creo que podría ser:

de-accessed port: puerto colocado totalmente debajo de la piel
accessed port: puerto colocado parcialmente debajo de la piel ( en este caso no estoy segura)

... de todas formas es más bien mi propuesta personal, y no he encontrado ningún documento médico en español que respalde mi traducción.

La verdad es que no encuentro textos en español que establezcan esta diferencia entre los dos tipos de puerto, y que ofrezcan una definición o terminología concreta al respecto.

¿Alguna sugerencia?
Gracias