Glossary entry

Portuguese term or phrase:

iniciação à prática de conjunto

English translation:

Introduction to ensemble singing

Added to glossary by Lara Barnett
Nov 25, 2015 11:42
8 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

iniciação à prática de conjunto

Portuguese to English Art/Literary Music
Nome de uma matéria em um histórico de faculdade de Canto.
Proposed translations (English)
4 Introduction to ensemble singing
Change log

Dec 3, 2015 18:19: Lara Barnett Created KOG entry

Discussion

Pensei em coisas como introduction/initiation to group singing, mas não encontrei respaldo na internet, com exceção da versão com introduction, que, no entanto, não é nome de curso. Quem sabe brincando com estas palavras e semelhantes não se chega a uma solução melhor.

Proposed translations

6 days
Selected

Introduction to ensemble singing

This may work. I see no reason why I could not be used as the title of a course.

"Module outline (Section)
VOCALS II
.....Introduction to ensemble singing"

http://www.theinstitute.studioview.co.uk/courses.asp?content...
Example sentence:

"Introduction to ensemble singing"

"This level emphasizes fundamental vocal development, music literacy, and the INTRODUCTION TO ENSEMBLE SINGING. The four learning strands found throughout the curriculum require performance, musical knowledge, creativity/improvisation..."

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search