This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
full area
state registration
Nov 25, 2015 11:09
8 yrs ago
1 viewer *
English term

Chinguard

English to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion PPE - Dispositivi di protezione individuali
Ho trovato questo termine nella descrizione di un disegno di una felpa DPI.
Si tratta di quel pezzetto di stoffa a copertura della zip nella sua parte finale, quando arriva al mento. Non so se possa andare bene "mentoniera" anche in questa area.
Proposed translations (Italian)
3 +2 pattina di protezione mento
4 +1 mentoniera

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

pattina di protezione mento

Catalogo prodotti Endeca: Tute di protezione 3M™ 4570 ...
solutions.3mitalia.it › ... › Soluzioni di sicurezza DPI
La tuta di protezione 3M™ 4570 è un indumento di protezione da sostanze chimiche ... certificato ai sensi della Direttiva sui DPI, categoria III, livelli di protezione tipi ... chiusura e pattina di protezione mento integrato, garantisce praticità d'uso, ...
Mancanti: felpa

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-11-25 11:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://solutions.3mitalia.it/wps/portal/3M/it_IT/PPE_SafetyS...
Peer comment(s):
agree AdamiAkaPataflo : anche solo "protezione mento" :-)
8 mins
grazie, certo, è la prima cosa che ho pensato
agree tradu-grace
4 hrs
grazie mille!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
+1
7 mins

mentoniera

sì
Peer comment(s):
agree AdamiAkaPataflo : :-))
6 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search