Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walk-in Services
Indonesian translation:
layanan datang langsung
Added to glossary by
M. Laut
Nov 25, 2015 11:08
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Walk-in Services
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Umum
Walk-in Services ( i.e. Lab/ X-ray) =========
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | layanan datang langsung |
Dani Karuniawan
|
| 4 +1 | layanan langsung-masuk |
fird_77
|
| 3 -1 | rawat jalan |
Annisa U. Hanum
|
Proposed translations
7 hrs
Dani Karuniawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Hand it over, consider it completed!
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Russian to Indonesian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
layanan datang langsung
walk in = datang langsung
service = layanan
walk-in service = layanan datang langsung.
Bandingkan dengan istilah "walk-in interview".
service = layanan
walk-in service = layanan datang langsung.
Bandingkan dengan istilah "walk-in interview".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dani "
+1
24 mins
layanan langsung-masuk
walk-in artinya: (of a service) available for customers or clients without the need for an appointment.
walk-in berarti (layanan) tanpa janjian dulu atau langsung masuk.
walk-in berarti (layanan) tanpa janjian dulu atau langsung masuk.
Peer comment(s):
| agree |
Lenah Susianty
: benar, tapi kayanya jangan langsung masuk karena sering tetap harus nunggu dulu. Langsung masuk kesannya begitu datang langsung masuk. Lebih baik layanan tanpa harus membuat janji
6 mins
|
|
Trims, Mbak Lenah. Saran Mbak Lenah agak kepanjangan, kayaknya. BTW, trims banget.
|
-1
1 day 1 hr
Annisa U. Hanum
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Medical Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
rawat jalan
Walk-in service: Perawatan yang tidak perlu dilakukan secara intensif 24 jam/ rawat jalan
Note from asker:
| Susah juga memang yg pas. Tapi, terima kasih banyak untuk semuanya. Salam - |
Something went wrong...