Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
how to translate \\\"Multipurpose Skin Care Ointment\\\" into French best
French translation:
Soin crème multi-usage pour la peau
Added to glossary by
Celine Dugny
Nov 17, 2015 19:45
8 yrs ago
4 viewers *
English term
how to translate \\\"Multipurpose Skin Care Ointment\\\" into French best
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
how to translate \"Multipurpose Skin Care Ointment\" into French best? Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Soin crème multi-usage pour la peau |
Celine Dugny
|
| 4 +2 | onguent polyvalent pour soins de la peau |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | baume multi-soins pour la peau |
Françoise Picaronny
|
Change log
Nov 17, 2015 19:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 1, 2015 12:00: Celine Dugny Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
English term (edited):
how to translate \\\\\\\"multipurpose skin care ointment\\\\\\\" into french best
Selected
Soin crème multi-usage pour la peau
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
onguent polyvalent pour soins de la peau
..
Peer comment(s):
| agree |
Alain Bolduc
17 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Simon Charass
: Je dirais "crème" à la place d'"onguent".
5 hrs
|
|
merci!
|
+1
2 hrs
baume multi-soins pour la peau
Pour exploiter la suggestion de Gilou
Something went wrong...