Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rat Conflict Tests
Russian translation:
конфликтный тест на крысах
Added to glossary by
Elene P.
Nov 15, 2015 17:44
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Rat Conflict Tests
English to Russian
Medical
Medical (general)
The anxiolytic-like effect of the drug was demonstrated in a rat conflict test model.
Rats were trained to press levers for food reward in operant chambers, but were given footshocks that reduced responding during testing.
Rats were trained to press levers for food reward in operant chambers, but were given footshocks that reduced responding during testing.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | конфликтный тест на крысах |
Oleg Nenashev
|
| 3 | у крыс посредством моделирующих конфликтные ситуации опытов |
*Alena*
|
Proposed translations
+1
32 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
64
Selected
конфликтный тест на крысах
чаще всего его проводят в отношении потребления воды, это так называемый "питьевой" конфликтный тест Фогеля, но в данном случае - в отношении потребления пищи, поэтому просто конфликтный тест
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 18:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Попробую привести вариант перевода всего предложения: Анксиолитическое действие препарата было продемонстрировано на модели конфликтного теста, проведённого на крысах.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 18:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Попробую привести вариант перевода всего предложения: Анксиолитическое действие препарата было продемонстрировано на модели конфликтного теста, проведённого на крысах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
40 mins
English term (edited):
rat conflict tests
у крыс посредством моделирующих конфликтные ситуации опытов
Я бы даже добывила -арессивно, то есть анксиолитический эффект был продемонстрирован у крыс опытным путем в условиях агрессивно-конфликтной ситуации, так как это довольно жесткая модель теста конфликтной ситуации, с высокой стрессорной нагрузкой то есть.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-11-15 18:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://dommedika.com/psixiatria/622.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-11-15 18:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://dommedika.com/psixiatria/622.html
Something went wrong...