Nov 15, 2015 01:12
8 yrs ago
English term
imported facilitated case
English to Japanese
Medical
Medical (general)
For imported facilitated cases, the Date of first awareness is documented in this field。
Before any discussion with a reporter begin, verify that the HCP had requested the information if it was facilitated by a Sales representative.
Before any discussion with a reporter begin, verify that the HCP had requested the information if it was facilitated by a Sales representative.
Proposed translations
(Japanese)
2 +1 | 他所からの紹介患者の場合 | Port City |
3 | 外部からの進行役入り案件 | ジマ |
Proposed translations
+1
2 hrs
他所からの紹介患者の場合
Declined
Referrals from elsewhere のことではないでしょうか。
http://eow.alc.co.jp/search?q=referral
https://www.hcp-connect.com/Referrals.aspx
http://eow.alc.co.jp/search?q=referral
https://www.hcp-connect.com/Referrals.aspx
2 hrs
外部からの進行役入り案件
Declined
文脈を辿らないと。。。
分野?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-15 03:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fws.gov/midwest/endangered/permits/hcp/pdf/FinalH...
分野?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-15 03:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fws.gov/midwest/endangered/permits/hcp/pdf/FinalH...
Something went wrong...