Nov 14, 2015 06:43
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Architectural Project Manager
English to Polish
Tech/Engineering
Human Resources
Jak to ładnie ująć?
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | kierownik projektów architektonicznych | asia20002 |
3 | kierownik projektów budowlanych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
kierownik projektów architektonicznych
Po prostu?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-11-15 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Moim zdaniem sugeruje, że jest tylko jeden projekt
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-11-15 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Moim zdaniem sugeruje, że jest tylko jeden projekt
Note from asker:
dlaczego projektów (l.mn.)? czy kierownik projektu architektonicznego nie brzmi dziwnie? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 hrs
kierownik projektów budowlanych
The two job descriptions are quite similar:
Architectural project managers oversee all aspects of the design and construction process of a building project, from developing and reviewing building plans to making sure a project meets environmental and zoning standards. An architectural project manager must usually hold a professional degree, such as a Bachelor of Architecture (B.Arch), which typically takes five years to complete. In addition, new employees to this field must complete a period of supervised training before taking the Architect Registration Exam (ARE) for state licensure. Someone who enjoys construction, design, project planning, and management may find this to be an interesting career field.
http://study.com/articles/Architectural_Project_Manager_Job_...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Kierownik Projektów Budowlanych
Obowiązki:
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za:
Planowanie i realizację nowych inwestycji i remontów obiektów w województwie zachodniopomorskim, pomorskim i warmińsko-mazurskim,
Przeglądy okresowe,
Odbiór techniczny nowo wybudowanych obiektów,
Usuwanie usterek budowlanych, sanitarnych, elektrycznych,
Monitorowanie procesu projektowania,
Kontrolowanie dokumentacji technicznej,
Inspekcje budów nowych obiektów,
Nadzorowanie firm budowlanych.
http://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/kierownik-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-14 14:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
Architectural Project Manager Job Description
Architectural project managers are responsible for leading an entire architectural project, from budget to implementation. They visit construction sites to provide recommendations and perform site inspections. An architectural project manager is also responsible in procuring construction bids, recruiting and selecting contractors and mediating construction contracts.
http://www.greatsampleresume.com/Job-Description/Architectur...
cccccccccccccccccccccccc
Architectural Project Manager
Architectural project manager are project managers in the field of architecture. They have many of the same skills as their counterpart in the construction industry. An architect will often work closely with the construction project manager in the office of the General contractor (GC), and at the same time, coordinate the work of the design team and numerous consultants who contribute to a construction project, and manage communication with the client. The issues of budget, scheduling, and quality-control are the responsibility of the Project Manager in an architect's office.
https://en.wikipedia.org/wiki/Project_manager#Architectural_...
ccccccccccccc
ARCHITECTURAL PROJECT MANAGER
An individual with an architectural background who has focused his or her career in Project Management. These individuals will deal with the administration of contracts, building regulation compliance, fee negotiation with specialist contractors, management of budgets, project programming and on site delivery. Their job is to get the project built on time and to budget whilst protecting the integrity of the design and ensuring full compliance with regulations. We find positions for Architectural Project managers with a wide variety of companies including contractors, developers, architectural practices, owner/occupiers and multidisciplinaries.
http://www.macdonaldandcompany.com/architectural-project-man...
Architectural project managers oversee all aspects of the design and construction process of a building project, from developing and reviewing building plans to making sure a project meets environmental and zoning standards. An architectural project manager must usually hold a professional degree, such as a Bachelor of Architecture (B.Arch), which typically takes five years to complete. In addition, new employees to this field must complete a period of supervised training before taking the Architect Registration Exam (ARE) for state licensure. Someone who enjoys construction, design, project planning, and management may find this to be an interesting career field.
http://study.com/articles/Architectural_Project_Manager_Job_...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Kierownik Projektów Budowlanych
Obowiązki:
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za:
Planowanie i realizację nowych inwestycji i remontów obiektów w województwie zachodniopomorskim, pomorskim i warmińsko-mazurskim,
Przeglądy okresowe,
Odbiór techniczny nowo wybudowanych obiektów,
Usuwanie usterek budowlanych, sanitarnych, elektrycznych,
Monitorowanie procesu projektowania,
Kontrolowanie dokumentacji technicznej,
Inspekcje budów nowych obiektów,
Nadzorowanie firm budowlanych.
http://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/kierownik-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-14 14:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
Architectural Project Manager Job Description
Architectural project managers are responsible for leading an entire architectural project, from budget to implementation. They visit construction sites to provide recommendations and perform site inspections. An architectural project manager is also responsible in procuring construction bids, recruiting and selecting contractors and mediating construction contracts.
http://www.greatsampleresume.com/Job-Description/Architectur...
cccccccccccccccccccccccc
Architectural Project Manager
Architectural project manager are project managers in the field of architecture. They have many of the same skills as their counterpart in the construction industry. An architect will often work closely with the construction project manager in the office of the General contractor (GC), and at the same time, coordinate the work of the design team and numerous consultants who contribute to a construction project, and manage communication with the client. The issues of budget, scheduling, and quality-control are the responsibility of the Project Manager in an architect's office.
https://en.wikipedia.org/wiki/Project_manager#Architectural_...
ccccccccccccc
ARCHITECTURAL PROJECT MANAGER
An individual with an architectural background who has focused his or her career in Project Management. These individuals will deal with the administration of contracts, building regulation compliance, fee negotiation with specialist contractors, management of budgets, project programming and on site delivery. Their job is to get the project built on time and to budget whilst protecting the integrity of the design and ensuring full compliance with regulations. We find positions for Architectural Project managers with a wide variety of companies including contractors, developers, architectural practices, owner/occupiers and multidisciplinaries.
http://www.macdonaldandcompany.com/architectural-project-man...
Peer comment(s):
neutral |
Roman Kozierkiewicz
: projekt architektoniczny i projekt budowlany - to dwie różne sprawy, choć ze soba związane
2 hrs
|
Dziękuję Romanie. Tak wynika z definicji. Architectural Project Manager nie jest wyłącznie związany z architekturą.
|
Something went wrong...