Nov 13, 2015 15:08
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
bezel
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Personbil - rat
Eksempler på den tekst jeg oversætter:
"3-spoke multifunction sports steering wheel in leather, bezel in anthracite and grey topstitching"
eller:
"Steering wheel in 3-spoke design with steering wheel bezel in high-gloss black"
Her er fx et link:
http://www.performancecorvettes.com/products/Corvette-C6-Car...
og her et andet:
http://int.smart.com/en/en/index/smart-special-models/smart-...
Men hvad hedder bezel på dansk?
På forhånd tak for enhver hjælp!
"3-spoke multifunction sports steering wheel in leather, bezel in anthracite and grey topstitching"
eller:
"Steering wheel in 3-spoke design with steering wheel bezel in high-gloss black"
Her er fx et link:
http://www.performancecorvettes.com/products/Corvette-C6-Car...
og her et andet:
http://int.smart.com/en/en/index/smart-special-models/smart-...
Men hvad hedder bezel på dansk?
På forhånd tak for enhver hjælp!
Proposed translations
(Danish)
| 5 | Pyntekrans |
Michael Tettinek
|
| 3 | ratnav, ratnavets dækplade |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
15 hrs
Michael Tettinek
Native in Danish
Specializes in field
Also an experienced journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Pyntekrans
Pyntekrans, pynteplade eller pyntering - det er i hvert fald, hvad de bruger hos General Motors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg endte med at kalde det ratkrans. Tak for hjælpen :)"
19 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
ratnav, ratnavets dækplade
-
Something went wrong...