Nov 4, 2015 11:38
8 yrs ago
polski term
technologia \"kanapkowa\"
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inne
szynoprzewody, instalacje kablowe
W ofercie: "System szynoprzewodów, dzięki technologii „kanapkowej” i niewielkiej impedancji jest doskonałym
rozwiązaniem dla optymalizacji dystrybucji energii w stosunku do instalacji kablowych."
rozwiązaniem dla optymalizacji dystrybucji energii w stosunku do instalacji kablowych."
Proposed translations
(angielski)
| 4 | sandwich type insulated trunking system |
IRA100
|
| 3 +1 | sandwich layout |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
37 min
Selected
sandwich type insulated trunking system
system, w którym aluminiowe lub miedziane szyny są zwarto osadzone w aluminiowej lub stalowej obudowie
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2015-11-04 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
to rozwiązanie nie wymaga przestrzennego prowadzenia szyn.
The busbars are totally enclosed in a non-ventilated, low impedance sandwich design. The busbar trunking are sandwiched throughout it’s entire length
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2015-11-04 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
to rozwiązanie nie wymaga przestrzennego prowadzenia szyn.
The busbars are totally enclosed in a non-ventilated, low impedance sandwich design. The busbar trunking are sandwiched throughout it’s entire length
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
196
sandwich layout
IMO chodzi o ułożenie elementów w poprzecznym przekroju szyny.
Wyraz "technologia" jest bardzo modny, ale do tego kontekstu nie pasuje.
Wyraz "technologia" jest bardzo modny, ale do tego kontekstu nie pasuje.
Something went wrong...