Nov 3, 2015 10:50
8 yrs ago
English term
reinstatement
English to Turkish
Other
Internet, e-Commerce
We are not authorized to even ask for reinstatement of any of your accounts until you respond in writing to those demands.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | tekrar aktif hale getirilmesi |
Zeki Güler
|
| 5 +1 | eski durumuna getirme |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | tekrar açlıması |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
12 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
tekrar aktif hale getirilmesi
Banka hesabının tekrar aktif hale getirilmesi
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
tekrar açlıması
bu bağlamda kapatılan kullanıcı hesaplarının tekrar açılması kastediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2015-11-03 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
yazım hatası yapmışım, açılması olacak
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2015-11-03 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
yazım hatası yapmışım, açılması olacak
+1
8 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
eski durumuna getirme
"Hesaplarınızdan herhangi birini sizin yazılı izniniz olmadan eski haline getirmeyi talep bile edemeyiz." anlamında. Sanırım müşterinini kendi tarafından dondurulan veya kapatılan hesaplardan söz ediliyor.
Something went wrong...