Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
ВРОС
Russian translation:
отдел кадров по работе с личным составом
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-31 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 27, 2015 11:57
8 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
ВРОС
Ukrainian to Russian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Добрый день!
Я перевожу справку, выданную Прикарпатским филиалом Национальной академии внутренних дел Украины
(о том, что такой-то студент проходил там обучение).
Справка подписана старшим инспектором ВРОС.
Не подскажете, как расшифровывается (и что означает) ВРОС?
Заранее благодарен,
Игорь.
Я перевожу справку, выданную Прикарпатским филиалом Национальной академии внутренних дел Украины
(о том, что такой-то студент проходил там обучение).
Справка подписана старшим инспектором ВРОС.
Не подскажете, как расшифровывается (и что означает) ВРОС?
Заранее благодарен,
Игорь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | отдел кадров по работе с личным составом |
AndriyRubashnyy
|
| 5 | Отдел по работе с личным составом |
Yuliya Kinash
|
Proposed translations
+2
3 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
&
Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
отдел кадров по работе с личным составом
Ukrjob - резюме - юрисконсульт
www.ukrjob.com/resume/details/348529/
Diese Seite übersetzen
25.05.2007 - Працювала на посадах: інспектор ВРОС( відділ кадрів по роботі з особовим складом) ГУ МВС УМВС в Запорізькій області, інспектор з ...
Учеба в МВД
ozmo.ru/inform/9023-2015-01-15-14-40-07
Diese Seite übersetzen
15.01.2015 - Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, ул.
Работа в МВД
ozmo.ru/inform/11498-2015-09-22-08-17-25
Diese Seite übersetzen
22.09.2015 - Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, ул.
Внимание - Рубрики
inorehovo.ru/.../04-02-2015-10-11-31-orekhovo-z...
Diese Seite übersetzen
04.02.2015 - Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, улица ...
Назад - Информационный центр
informc.ru/category/newspaper/oficialno/page/13
Diese Seite übersetzen
Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, ул. Кооперативная, д.19.
Работа в мвд в орехово зуева
mirznakov.ru/.../rabota-v-mvd-v-orehovo-zueva.ht...
Diese Seite übersetzen
29.09.2015 - ... Работа в мвд Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом му мвд россии орехово-зуевское по адресу г Орехово-зуево, ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2015-10-27 12:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
или просто
отдел по работе с личным составом
(Відділ по Роботі з Особовим Складом)
www.ukrjob.com/resume/details/348529/
Diese Seite übersetzen
25.05.2007 - Працювала на посадах: інспектор ВРОС( відділ кадрів по роботі з особовим складом) ГУ МВС УМВС в Запорізькій області, інспектор з ...
Учеба в МВД
ozmo.ru/inform/9023-2015-01-15-14-40-07
Diese Seite übersetzen
15.01.2015 - Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, ул.
Работа в МВД
ozmo.ru/inform/11498-2015-09-22-08-17-25
Diese Seite übersetzen
22.09.2015 - Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, ул.
Внимание - Рубрики
inorehovo.ru/.../04-02-2015-10-11-31-orekhovo-z...
Diese Seite übersetzen
04.02.2015 - Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, улица ...
Назад - Информационный центр
informc.ru/category/newspaper/oficialno/page/13
Diese Seite übersetzen
Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом МУ МВД России «Орехово-Зуевское» по адресу: г. Орехово-Зуево, ул. Кооперативная, д.19.
Работа в мвд в орехово зуева
mirznakov.ru/.../rabota-v-mvd-v-orehovo-zueva.ht...
Diese Seite übersetzen
29.09.2015 - ... Работа в мвд Обращаться в отдел кадров по работе с личным составом му мвд россии орехово-зуевское по адресу г Орехово-зуево, ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2015-10-27 12:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
или просто
отдел по работе с личным составом
(Відділ по Роботі з Особовим Складом)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Yuliya Kinash
Native in Ukrainian
&
Russian
RUS and UKR Legal | Medical Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
Отдел по работе с личным составом
Управления (териториального) и помічник начальника УСБУ -начальник ВРОС (відділ по роботі з особовим складом), он же кадровик
http://ord-ua.com/2013/09/09/chto-den-gryaduschij-nam-gotovi...
http://ord-ua.com/2013/09/09/chto-den-gryaduschij-nam-gotovi...
Something went wrong...