Oct 26, 2015 14:12
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
welling survey
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
survey
It is a bullet in a list of products, but I have found te same phrase in a couple of occurrences not related to my topic (petroleum) in google.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Welling (proper name) |
Virginia Asensio
|
| 3 +1 | investigación/ sondeo de pozos |
Mariana Gutierrez
|
| 4 | revisión/examen/delimitación/ubicación de pozos |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Welling (proper name)
Creo que se puede estar refiriendo a la empresa Welling: http://www.welling.com/
Note from asker:
| I have to wait 24 hours to grade it. Will do that tomorrow. Thanks again. MA |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I was quite clear the word appeared in Google in some other surveys, it was clear it did not refer to wells. Moreover, there was confirmation in some other file."
+1
14 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
revisión/examen/delimitación/ubicación de pozos
Otras opciones.
Discussion
And thanks!!!
MA
Regarding term: welling survey
Creo que se puede estar refiriendo a la empresa Welling: http://www.welling.com/